When they came for the Jews,
I remained silent;
I wasn't a Jew.

Quando levaram os judeus,
Mantive-me em silêncio,
Eu não era judeu.

When they came for me,
there was no one left to speak out.

Quando eles me levaram,
já não havia ninguém para protestar.

M. Niemöller (adaptado)

When the Nazis came for the communists,
I remained silent;
I was not a communist.

Quando os nazis levaram os comunistas,
Mantive-me em silêncio;
Eu não era comunista.

When they locked up the social democrats,
I remained silent;
I was not a social democrat.

Quando eles prenderam os sociais-democratas,
Eu calei-me,
Eu não era social-democrata.

When they came for the trade unionists,
I did not speak out;
I was not a trade unionist.

Quando eles levaram os sindicalistas,
Eu não protestei,
Eu não era sindicalista.
Escolas / EB23 Pedro Eanes Lobato
Início
Início > Escolas > EB23 Pedro Eanes Lobato
70 anos da libertação de Auschwitz

A G R U P A M E N T O   D E   E S C O L A S
PEDRO EANES LOBATO

AMORA

Copyright © 2014 by Agrupamento de Escolas Pedro Eanes Lobato  ·  Todos os direitos reservados  ·  E-Mail: pedroeaneslobato@gmail.com